1 00:00:05,588 --> 00:00:09,926 "Αυθεντική σειρά του Netflix" 2 00:00:13,430 --> 00:00:14,347 Είμαι καλά. 3 00:00:19,436 --> 00:00:20,311 «Γιορτάστε! 4 00:00:20,395 --> 00:00:22,063 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 5 00:00:22,147 --> 00:00:23,606 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,525 Γιορτάστε περισσότερο 7 00:00:25,608 --> 00:00:28,695 - Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,238 - Βασιλιάς ποιος; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 9 00:00:30,447 --> 00:00:32,365 Η απόψε θα είναι αιώνια 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien. 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς; 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,377 Χαίρε βασιλιά Julien! 13 00:00:45,587 --> 00:00:47,005 Λοιπόν, Moo Moo. 14 00:00:47,088 --> 00:00:48,548 Κούνησε τα γαϊδούρια σου. 15 00:00:49,799 --> 00:00:51,593 Αυτό το ονομάζω «μύλο καλαμποκιού». 16 00:00:52,761 --> 00:00:54,679 Αλέστε αυτό το καλαμπόκι, Μο Μο! Τρίψτε το. 17 00:00:54,763 --> 00:00:55,638 Ναι! 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,141 Αλέστε αυτό το καλαμπόκι και αλέστε... 19 00:00:58,224 --> 00:01:00,101 Ελάτε μαζί μας, Τριφύλλι! 20 00:01:01,102 --> 00:01:03,188 Αυτό το καλαμπόκι δεν θα αλέσει μόνο του. 21 00:01:03,271 --> 00:01:08,485 Συγγνώμη, Μεγαλειότατε, δεν μπορώ να αλέσω το καλαμπόκι. Κατά τη διάρκεια της εργασίας μου. 22 00:01:08,568 --> 00:01:11,029 Έλα, μπες μέσα. Τι μπορεί να συμβεί; 23 00:01:16,826 --> 00:01:18,119 Νίντζα! 24 00:01:19,162 --> 00:01:20,497 Κρύψου πίσω μου, Μεγαλειότατε. 25 00:01:20,580 --> 00:01:21,498 Θα το χειριστώ αυτό. 26 00:01:36,262 --> 00:01:37,096 Γεια σου! 27 00:01:38,181 --> 00:01:39,849 Είστε καλεσμένοι. 28 00:01:42,268 --> 00:01:43,353 Νίντζα! 29 00:01:48,483 --> 00:01:51,903 Το Clover έχει ένα αγόρι. 30 00:01:51,986 --> 00:01:56,908 Το Clover έλαβε πρόσκληση συμμετοχής Στο «Τουρνουά των Νεκρών»; 31 00:01:56,991 --> 00:01:58,118 Τι...ποιος...τι; 32 00:01:58,576 --> 00:02:02,914 «Τουρνουά των νεκρών», είναι αγώνας μέχρι θανάτου. 33 00:02:02,997 --> 00:02:04,791 Εκπαιδεύομαι για αυτό όλη μου τη ζωή! 34 00:02:06,626 --> 00:02:08,795 Τουρνουά των νεκρών. 35 00:02:08,962 --> 00:02:10,255 Φαίνεται τόσο διασκεδαστικό! 36 00:02:10,338 --> 00:02:11,297 Πολύ περίεργο. 37 00:02:11,548 --> 00:02:12,423 Πες το μαζί μου. 38 00:02:12,757 --> 00:02:14,300 Χάθηκε. 39 00:02:14,676 --> 00:02:17,262 Χα-χα-χάλκιν. 40 00:02:18,513 --> 00:02:19,764 Τι παίρνετε αν κερδίσετε; 41 00:02:19,848 --> 00:02:21,224 Απόλυτος σεβασμός! 42 00:02:21,975 --> 00:02:22,976 Τι γίνεται με τη δεύτερη θέση; 43 00:02:23,059 --> 00:02:24,102 Δεν υπάρχει κέντρο... 44 00:02:24,185 --> 00:02:26,104 Είναι ένας θανάσιμος αγώνας, μέχρι θανάτου; 45 00:02:26,688 --> 00:02:28,815 Τριφύλλι, αυτό... 46 00:02:30,733 --> 00:02:31,568 Περίμενε, όχι. 47 00:02:31,651 --> 00:02:35,113 - Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Φυσικά και μπορώ, Μεγαλειότατε. 48 00:02:35,196 --> 00:02:37,949 Το εξασκώ σε όλη μου τη ζωή, θυμάσαι; 49 00:02:38,032 --> 00:02:40,118 Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε γιατί έτσι είναι ο νόμος. 50 00:02:40,201 --> 00:02:41,786 Έλα, μόλις το έκανα νόμο! 51 00:02:41,870 --> 00:02:45,540 Το τριφύλλι δεν μπορεί να πάει Σε αυτόν τον ηλίθιο, μικροπρεπή, θανατηφόρο ηρωισμό. 52 00:02:45,623 --> 00:02:48,751 "Ipso diffencto thermophorus mandelbrot", Καλώς ήρθες. 53 00:03:01,306 --> 00:03:02,307 Προστατεύω τον βασιλιά Julien. 54 00:03:02,390 --> 00:03:03,558 Αυτό κάνω. 55 00:03:04,142 --> 00:03:05,101 Αλλά αυτός ο αγώνας... 56 00:03:06,060 --> 00:03:09,939 Σε κάθε διαγωνισμό συμμετείχε ένα μέλος της οικογένειάς μου Από το "Το τουρνουά των νεκρών". 57 00:03:10,982 --> 00:03:11,900 καθένας! 58 00:03:15,194 --> 00:03:16,237 Η γιαγιά μου Ρόουζ. 59 00:03:16,321 --> 00:03:18,072 Μακάρι να ήσουν εδώ. 60 00:03:18,531 --> 00:03:19,782 Θα ήξερες τι να κάνεις. 61 00:03:22,535 --> 00:03:23,828 Άκου, μαχητή, 62 00:03:23,912 --> 00:03:24,913 Το πρώτο και πιο σημαντικό πράγμα, 63 00:03:24,996 --> 00:03:27,749 Δεν δέχεσαι εντολές από κανέναν, ακούς; 64 00:03:27,832 --> 00:03:28,833 Ναι, κυρία, γιαγιά Ρόουζ. 65 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 Ω, τριφύλλι! 66 00:03:30,126 --> 00:03:32,754 Μου άρεσε πολύ το mixtape Αυτό που ηχογράφησες για μένα αγάπη μου. 67 00:03:33,421 --> 00:03:36,424 Με έκανε πιο ενθουσιασμένος για τον επόμενο αγώνα. Μάχη πίσω λωρίδας. 68 00:03:36,925 --> 00:03:38,593 Κράτα το, μωρό μου, για μένα. 69 00:03:38,801 --> 00:03:39,677 Εσύ, Βυσσινί! 70 00:03:39,928 --> 00:03:42,347 Μην τρέχεις, έλα να με δυσκολέψω. 71 00:03:43,556 --> 00:03:45,141 Όπως ακριβώς ο απαιτητικός πατέρας σου. 72 00:03:45,225 --> 00:03:47,769 Το μόνο που κάνεις είναι να αποφεύγεις και να συνοφρυώνεις! 73 00:03:47,852 --> 00:03:49,312 Γεια, κάτσε όρθια! 74 00:03:49,771 --> 00:03:50,772 Παρούσα, η γιαγιά Ρόουζ. 75 00:03:52,315 --> 00:03:54,400 Κάνω τα πάντα για τον βασιλιά Julien, 76 00:03:54,525 --> 00:03:58,029 Αλλά σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω κάτι Για μένα. 77 00:03:58,112 --> 00:03:59,405 Είμαι δικός της! 78 00:03:59,489 --> 00:04:01,449 Μεγαλειότατε, σας βλέπω 79 00:04:01,532 --> 00:04:02,992 Ήμουν λίγο σκληρός με το Τριφύλλι. 80 00:04:03,076 --> 00:04:04,994 Ξέρεις ποιος είναι σκληρός; Εσείς! 81 00:04:05,078 --> 00:04:08,248 Πώς υποτίθεται ότι μπορώ να αλέσω καλαμπόκι Και μυρίζεις, Μωρίς; 82 00:04:08,331 --> 00:04:10,041 Έλα, βασιλιά Τζουλιέν. 83 00:04:10,124 --> 00:04:12,835 Ποια είναι πραγματικά η ιστορία πίσω από αυτό; Μπορείτε να μου πείτε. 84 00:04:12,919 --> 00:04:14,420 Είμαι ο αγαπητός σου Moo Moo. 85 00:04:18,383 --> 00:04:20,885 Είναι αυτός ο τρελός ηρωισμός μέχρι θανάτου. 86 00:04:20,969 --> 00:04:24,138 Δεν μπορώ να αφήσω το Τριφύλλι να εμπλακεί, Μπορεί να πληγωθείς. 87 00:04:24,222 --> 00:04:25,390 Δεν μπορεί να πάει! 88 00:04:25,473 --> 00:04:26,975 Ξέρετε τι; Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι αυτό 89 00:04:27,058 --> 00:04:30,979 Είναι η πρώτη φορά που απέρριψα ένα αίτημα Για το Clover, πρώτη φορά. 90 00:04:31,604 --> 00:04:33,314 Πάντα αρνείσαι τα αιτήματά της. 91 00:04:33,398 --> 00:04:35,441 Είμαι σίγουρος ότι ποτέ δεν της έχω αρνηθεί ένα αίτημα. 92 00:04:35,525 --> 00:04:36,985 Όχι, τριφύλλι, όχι! 93 00:04:37,277 --> 00:04:38,403 αδύνατος! 94 00:04:38,486 --> 00:04:39,404 Όχι. 95 00:04:39,487 --> 00:04:40,321 απαγορευμένος! 96 00:04:40,488 --> 00:04:41,364 Όχι! 97 00:04:41,572 --> 00:04:42,991 Είμαι ένα ρομπότ απόρριψης. 98 00:04:43,074 --> 00:04:46,995 Λέω όχι, όχι... 99 00:04:48,246 --> 00:04:49,414 Πολύ σίγουρος. 100 00:04:49,497 --> 00:04:50,373 Ακούστε, Μεγαλειότατε, 101 00:04:50,456 --> 00:04:52,750 Αυτό το τρελό τουρνουά σημαίνει πολλά Για το τριφύλλι. 102 00:04:52,834 --> 00:04:56,045 Αν θέλει πραγματικά να συμμετάσχει σε αυτό, Δεν μπορείς να το αποτρέψεις. 103 00:04:56,129 --> 00:04:57,672 Και ίσως δεν χρειάζεται. 104 00:04:57,755 --> 00:04:58,881 Η γιαγιά μου έλεγε πάντα, 105 00:04:58,965 --> 00:05:03,219 «Αφήστε την πεταλούδα να χαλαρώσει αν κολλήσει στον ιστό της αράχνης, 106 00:05:03,303 --> 00:05:07,765 Θα υπάρχει μια ομάδα από μωρά αράχνες Αυτό θα έρθει την άνοιξη». 107 00:05:09,809 --> 00:05:10,977 Αυτό δεν βοηθά, Μορτ. 108 00:05:11,352 --> 00:05:13,896 Αποφάσισα ότι έκανες λάθος, Μο-Μο. 109 00:05:13,980 --> 00:05:17,775 Αν θέλει να πάει σε αυτό το τουρνουά, Ίσως θα έπρεπε απλώς να την αφήσω να φύγει. 110 00:05:22,363 --> 00:05:24,699 Εντάξει, γιαγιά Ρόουζ, είμαστε έτοιμοι. 111 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 Η προσωπικότητά σου ανήκει σε σένα. 112 00:05:26,200 --> 00:05:29,370 Υποστηρίζεις τον εαυτό σου με κάθε κόστος. 113 00:05:29,454 --> 00:05:31,289 «Στο μικρό μου μποξέρ, σε αγαπώ πάντα "Γιαγιά Ρόουζ" 114 00:05:34,292 --> 00:05:35,668 Καλά νέα, Τριφύλλι. 115 00:05:35,752 --> 00:05:38,171 Αποφάσισα να σε αφήσω να πας σε αυτό το τουρνουά... 116 00:05:38,254 --> 00:05:39,464 Τι; 117 00:05:41,090 --> 00:05:43,760 Αυτό το δόλιο κορίτσι δεν υπάκουσε τις εντολές μου. 118 00:05:43,843 --> 00:05:47,180 Παραβήσατε το νόμο, θα πληρώσετε το τίμημα! 119 00:05:47,263 --> 00:05:52,018 Θα πάμε σε αυτό το τρελό τουρνουά θνητών Τη σέρνουμε σπίτι με το ζόρι. 120 00:06:03,738 --> 00:06:07,116 Ό,τι χρειαστεί. 121 00:06:15,875 --> 00:06:17,210 Λίγο πιο πάνω. 122 00:06:17,293 --> 00:06:18,252 μόνο λίγο. 123 00:06:20,338 --> 00:06:22,381 Πολύ ενδιαφέρον. 124 00:06:22,465 --> 00:06:25,468 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά έχω νέα. 125 00:06:26,135 --> 00:06:28,846 Το Clover είναι εδώ, όπως ζητήσατε. 126 00:06:30,807 --> 00:06:32,725 Φυσικά, απευθείας. 127 00:06:32,809 --> 00:06:34,060 Ω Επόπτης Τελετών! 128 00:06:34,644 --> 00:06:37,563 - Είμαι εδώ, Εξοχότατε. - Ήρθε η ώρα! 129 00:06:37,647 --> 00:06:40,775 Φουλ ντυμένος, είμαι έτοιμος! 130 00:06:40,858 --> 00:06:44,487 Γεια σας και καλώς ήρθατε Σε αυτήν την πολύ ιδιαίτερη γιορτή του Bar Mitzvah. 131 00:06:44,570 --> 00:06:46,239 Συγχαρητήρια σε όλους. 132 00:06:46,322 --> 00:06:48,783 Ένας από αυτούς είναι πλέον άντρας. 133 00:06:49,534 --> 00:06:53,329 Αυτό δεν είναι μιτσβά μπαρ, Τεντ. Είναι αγώνας μέχρι θανάτου. 134 00:06:53,412 --> 00:06:54,872 «Τουρνουά των νεκρών»! 135 00:06:55,456 --> 00:06:58,709 Πω πω, ο γαμημένος πελάτης μου δεν μου λέει τίποτα. 136 00:06:58,835 --> 00:07:01,712 Πρέπει να μου βρείτε καλύτερες οντισιόν. 137 00:07:01,796 --> 00:07:04,090 Δεν ξέρω γιατί σου δίνω το 40 τοις εκατό. 138 00:07:04,215 --> 00:07:07,927 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι είσαι απλά μια γιγάντια μπανάνα. 139 00:07:09,011 --> 00:07:12,640 Λοιπόν, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 140 00:07:12,723 --> 00:07:17,270 Κυρίες και κύριοι, Καλώς ήρθατε στο Τουρνουά των Νεκρών. 141 00:07:19,188 --> 00:07:23,526 Ένα standing ovation για τους οικοδεσπότες μας, τους κροκόδειλους. 142 00:07:23,609 --> 00:07:27,780 Πολύ ωραίο, ευχαριστώ. 143 00:07:27,864 --> 00:07:30,450 Ο βοσκός και ευεργέτης τους, 144 00:07:30,533 --> 00:07:33,286 Ένα μυστηριώδες φίδι πίσω από την οθόνη του σότζι. 145 00:07:33,369 --> 00:07:34,370 Τον χειροκρότησαν. 146 00:07:35,997 --> 00:07:38,040 Όλοι γνωρίζουν τους κανόνες. 147 00:07:38,416 --> 00:07:42,295 Αν κρεμάσετε τις προσκλήσεις σας στις στήλες σας, Αυτό σημαίνει ότι θα συμμετέχετε. 148 00:07:42,420 --> 00:07:45,840 Είστε έτοιμοι να συμμετάσχετε; Καρφιτσώστε αυτές τις προσκλήσεις, παιδιά! 149 00:07:49,886 --> 00:07:52,263 "Πρωτάθλημα των Νεκρών" 150 00:08:01,606 --> 00:08:02,440 Μεγαλειότατε. 151 00:08:02,648 --> 00:08:05,234 Ήμουν ένα κακότροπο τριφύλλι... 152 00:08:05,693 --> 00:08:06,819 Γεια σου Τριφύλλι! 153 00:08:06,903 --> 00:08:08,404 Δεν νιώθω καλά. 154 00:08:10,698 --> 00:08:11,908 Κύριε αγελάδα, 155 00:08:11,991 --> 00:08:13,743 Μπορείς να μου δείξεις στο μπάνιο; 156 00:08:13,826 --> 00:08:15,703 Ναι, σύντομη. 157 00:08:15,786 --> 00:08:20,625 Δεν ξέρω πού είναι το μπάνιο, αλλά μπορώ να σας στείλω Στο νοσοκομείο. 158 00:08:20,708 --> 00:08:23,127 Αλλά δεν χρειάζεται να πάω στο νοσοκομείο. 159 00:08:23,211 --> 00:08:24,670 Θα χρειαστείτε αυτό. 160 00:08:27,256 --> 00:08:29,342 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Τριφύλλι. 161 00:08:29,425 --> 00:08:33,262 Ο Μωρίς είναι φίλος σου και ανησυχεί πολύ για σένα 162 00:08:33,346 --> 00:08:35,056 Θα λυπηθεί αν πληγωθείς. 163 00:08:35,139 --> 00:08:36,307 Κοιτάξτε τον. 164 00:08:36,390 --> 00:08:38,726 Κοίτα αυτό το πρόσωπο, δες το! 165 00:08:38,809 --> 00:08:41,229 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα, Μεγαλειότατε. 166 00:08:41,312 --> 00:08:44,398 Αυτό ήταν το όνειρό μου από τότε που ήμουν μωρό λεμούριος. 167 00:08:44,482 --> 00:08:46,192 Θέλω πολύ να μπω εκεί και... 168 00:08:47,193 --> 00:08:48,152 Ξέρεις, σαν... 169 00:08:51,239 --> 00:08:52,073 «Τριφύλλι». 170 00:08:52,657 --> 00:08:54,659 Τι έχει στο πρόσωπό της; Δηλαδή, τι είναι αυτό; 171 00:08:54,742 --> 00:08:56,202 Χαμογελάει, Μεγαλειότατε. 172 00:08:58,204 --> 00:09:01,415 Εντάξει, Τριφύλλι, αν σε ενδιαφέρει Σε αυτόν τον βαθμό, 173 00:09:01,707 --> 00:09:03,125 σε υποστηρίζω. 174 00:09:03,209 --> 00:09:05,211 Μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτό το τουρνουά. 175 00:09:05,878 --> 00:09:08,130 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε, θα συμμετάσχω. 176 00:09:08,714 --> 00:09:10,216 Ναί! 177 00:09:11,717 --> 00:09:12,718 Ευχαριστώ. 178 00:09:12,802 --> 00:09:14,345 Τι έγινε, Μορτ; 179 00:09:14,929 --> 00:09:17,765 Ήθελα απλώς να κατουρήσω. 180 00:09:19,392 --> 00:09:20,268 Μην ανησυχείς, Μορτ. 181 00:09:20,351 --> 00:09:21,310 θα σε εκδικηθώ. 182 00:09:21,394 --> 00:09:22,937 Εσείς άγριοι! 183 00:09:23,521 --> 00:09:26,732 Όποιος από εσάς πλήγωσε τον φίλο μου τον Μορτ. Θα πληρώσει το τίμημα... 184 00:09:28,818 --> 00:09:30,486 «Wegman Wildbeast». 185 00:09:39,370 --> 00:09:40,413 "Τριφύλλι." 186 00:09:43,207 --> 00:09:46,043 Γιατί το κάνεις αυτό; Με τρελαίνει ρε φίλε. 187 00:09:46,127 --> 00:09:50,214 Masikura, γλείψε αυτόν τον τρελό εγκέφαλο! Μάθετε τι συμβαίνει εκεί. 188 00:09:53,301 --> 00:09:54,885 Θα έπρεπε να ξέρω! 189 00:09:56,762 --> 00:09:59,015 Τι συμβαίνει; 190 00:09:59,932 --> 00:10:02,602 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε έναν αγώνα στο πίσω σοκάκι. 191 00:10:03,311 --> 00:10:04,145 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 192 00:10:04,228 --> 00:10:06,147 Μα γιατί κρατιόμαστε χέρι χέρι, Μασικούρα; 193 00:10:06,230 --> 00:10:08,524 Το δέρμα σας είναι πολύ ξηρό και ξεφλουδισμένο. 194 00:10:08,858 --> 00:10:11,277 - Είμαι σαύρα. - Ναι, δεν είναι αυτό που μιλάμε. 195 00:10:20,453 --> 00:10:21,370 Γιαγιά Ρόουζ! 196 00:10:29,211 --> 00:10:30,254 Πλάκα μου κάνεις; 197 00:10:30,338 --> 00:10:34,383 Αυτό το βρώμικο, σαν αγελάδα πλάσμα Να σκοτώσει τη γιαγιά του Τριφυλλιού; 198 00:10:34,467 --> 00:10:35,801 Δεν είναι περίεργο που... 199 00:10:37,178 --> 00:10:39,764 Είναι αδύνατο να πολεμήσεις Έτσι είναι, Μεγαλειότατε. 200 00:10:39,847 --> 00:10:42,433 Θα πρέπει να τη βγάλουμε από αυτό το τουρνουά. 201 00:10:42,516 --> 00:10:43,434 Πολύ εύκολο. 202 00:10:44,852 --> 00:10:48,272 Ένας από τους κανόνες είναι ότι το Τριφύλλι μπορεί να... Να αποσυρθεί. 203 00:10:48,356 --> 00:10:49,231 - καταπληκτικό! - Ναι! 204 00:10:49,315 --> 00:10:50,274 Και όταν αποσύρεσαι, 205 00:10:50,358 --> 00:10:51,817 Πας στην τρύπα απόσυρσης. 206 00:10:53,027 --> 00:10:55,237 Είναι ένας απύθμενος λάκκος ορισμένης καταστροφής. 207 00:10:55,321 --> 00:10:57,031 Αυτοί είναι μερικοί από τους παραιτητές. 208 00:11:05,247 --> 00:11:07,375 Δεν είπαν καν αντίο. 209 00:11:10,211 --> 00:11:13,172 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα τελειώσει έτσι. 210 00:11:13,255 --> 00:11:16,425 Δεν μπορούμε να αποσυρθούμε αλλιώς θα μπεις στην τρύπα Χωρίς πάτο. 211 00:11:17,218 --> 00:11:20,513 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε γιατί... Δηλαδή, δες το. 212 00:11:23,265 --> 00:11:24,517 Καλή γροθιά, Τριφύλλι. 213 00:11:24,600 --> 00:11:28,312 Δεν σε ακούει, ρίχνει μπουνιές ασυναίσθητα. 214 00:11:28,396 --> 00:11:30,398 Είναι σε σοκ, εμείς το προκαλέσαμε. 215 00:11:30,898 --> 00:11:33,317 Μην το λες αυτό, Μωρίς, σταμάτα να το λες αυτό. 216 00:11:33,401 --> 00:11:35,611 Έχει τις αισθήσεις της, το ξέρω. 217 00:11:35,861 --> 00:11:38,030 Χαστούκι του πάλι, Χλόη Κλόε, έλα. 218 00:11:39,657 --> 00:11:42,785 Όχι, σταμάτα, τα μάτια της με τρομοκρατούν. 219 00:11:43,953 --> 00:11:46,205 - να σταματήσω! - Αδύνατον, Μο-Μο. 220 00:11:46,288 --> 00:11:49,250 Γιατί νομίζω ότι θα έχω μια τρελή ιδέα. 221 00:11:49,333 --> 00:11:50,292 Εδώ έρχεται. 222 00:11:50,376 --> 00:11:51,544 Ναί! 223 00:11:54,588 --> 00:11:58,300 Ανάμεσα στην κίνηση του σύγχρονου χορού άλεσης καλαμποκιού 224 00:11:58,384 --> 00:12:01,720 Και οι αναίσθητες γροθιές του Τριφυλλιού, Μπορούμε να πετύχουμε! 225 00:12:01,804 --> 00:12:04,974 Θα σώσω τη ζωή του Τριφυλλιού. Πάρε μου λίγο σχοινί. 226 00:12:05,558 --> 00:12:08,018 εγκυμοσύνη; Γιατί το σχοινί, Βασιλιά Ζυλιέν; 227 00:12:08,102 --> 00:12:10,855 "Μορτ"; Νόμιζα ότι πέθανες, ή παραλίγο να πεθάνεις. 228 00:12:10,938 --> 00:12:15,443 Είμαι σαν αστερίας, θεραπεύομαι γρήγορα, Κάποτε έκανα νέο κεφάλι. 229 00:12:16,026 --> 00:12:17,486 - Ναι. - Εντάξει... 230 00:12:17,570 --> 00:12:21,824 Χρειάζομαι ένα σχοινί, Μορτ, γιατί ο φίλος μας Τριφύλλι... Δίδυμο. 231 00:12:22,825 --> 00:12:24,410 Λοιπόν, εγώ... 232 00:12:24,493 --> 00:12:26,078 Δεν ξέρω. 233 00:12:26,162 --> 00:12:28,998 Είναι δίδυμη, κύριε, όλοι το ξέρουν. 234 00:12:29,081 --> 00:12:31,834 Είμαι ο δίδυμος της. 235 00:12:31,917 --> 00:12:34,712 Το όνομά μας είναι King Julien και Clover the Twins. 236 00:12:34,795 --> 00:12:36,422 Βλέπω; Είμαστε ενωμένοι. 237 00:12:38,257 --> 00:12:40,885 Ήμασταν ενωμένοι στον αφαλό, όπως όλα τα δίδυμα, 238 00:12:40,968 --> 00:12:45,764 Αλλά γύρισε, ελκυστικός, πολλά γενέθλια, Αυτό το παλιό αστείο. 239 00:12:46,265 --> 00:12:49,018 Μάθε τι...ξέρεις... 240 00:12:49,268 --> 00:12:52,605 Όλα είναι ασυνήθιστα, περιμένετε ένα λεπτό. 241 00:12:53,189 --> 00:12:54,315 Τι πιστεύετε, κύριε; 242 00:12:55,733 --> 00:12:56,942 Αν αυτή είναι η γνώμη σου. 243 00:12:58,068 --> 00:13:00,571 Μπορείτε να πολεμήσετε σαν δίδυμα ενωμένοι. 244 00:13:02,573 --> 00:13:03,782 Δεν μου αρέσει αυτό. 245 00:13:03,866 --> 00:13:06,410 Υπάρχει κάτι ανησυχητικό σε αυτόν τον μυστηριώδη βοσκό. 246 00:13:15,085 --> 00:13:16,086 Είναι πολύ άκαμπτη. 247 00:13:16,170 --> 00:13:17,671 Ίσως επειδή είναι σε κώμα. 248 00:13:19,673 --> 00:13:22,176 Ο Μορίς δέχτηκε μια γροθιά στο πρόσωπο. 249 00:13:23,052 --> 00:13:24,303 Ζήτω! 250 00:13:24,386 --> 00:13:26,347 Δέχτηκα μια γροθιά στο πρόσωπο! 251 00:13:27,765 --> 00:13:30,017 Κοίτα, έχω γίνει πολύ καλός σε αυτό! 252 00:13:30,100 --> 00:13:34,021 Μεγαλειότατε, είναι η σειρά σας, εσείς και το δίδυμό σας. 253 00:13:41,904 --> 00:13:46,617 Κωμικός, προσπάθησε να το κρατήσεις ζωντανό Για να προετοιμαστείτε για αυτό, 254 00:13:46,700 --> 00:13:49,828 Όπως ακριβώς έκανε και με τη γιαγιά της. 255 00:14:06,345 --> 00:14:08,764 Αυτό δεν είναι καλό, δεν λειτουργεί. 256 00:14:10,057 --> 00:14:11,392 Και τρομακτικό. 257 00:14:18,065 --> 00:14:20,025 Σταμάτα, ξέχασέ το! 258 00:14:28,659 --> 00:14:31,745 Ο King Julien και το Clover the Twins κερδίζουν! 259 00:14:31,829 --> 00:14:33,414 Συγχαρητήρια...ρε! 260 00:14:33,789 --> 00:14:35,124 Σταθήκαμε τυχεροί, 261 00:14:35,207 --> 00:14:37,585 Αλλά δες το, είναι άχρηστο. 262 00:14:37,668 --> 00:14:40,337 Πού είναι το Τριφύλλι το... 263 00:14:40,421 --> 00:14:42,464 Σκέφτηκα αν την τρύπησα με αυτό το ραβδί, 264 00:14:42,548 --> 00:14:44,842 Μπορώ να την κάνω να χτυπήσει άλλους ανθρώπους και μπορούμε να κερδίσουμε. 265 00:14:44,925 --> 00:14:47,428 Ρωτήστε άλλους για λογαριασμό σας Βασιλιάς Ιουλιανός. 266 00:14:47,511 --> 00:14:50,139 Δεν χρειάζεται να με χώνεις με ένα ραβδί, 267 00:14:50,389 --> 00:14:51,765 Εκτός κι αν το θέλεις. 268 00:14:53,058 --> 00:14:54,310 "Little Fighter, Variety Strip" 269 00:14:54,393 --> 00:14:56,645 Ένα μήνυμα σε σένα, βασιλιά μου. 270 00:14:57,897 --> 00:15:00,399 «Αυτό το mixtape μπορεί να βοηθήσει». 271 00:15:00,983 --> 00:15:02,276 Αναρωτιέμαι τι σημαίνει αυτό. 272 00:15:02,359 --> 00:15:05,321 Λοιπόν, ένα mixtape Είναι μια μίξη τραγουδιών. 273 00:15:05,404 --> 00:15:07,531 Maurice, ενεργοποιήστε το τώρα! 274 00:15:08,157 --> 00:15:09,825 Ας παίξουμε αυτά τα τραγούδια! 275 00:15:13,871 --> 00:15:15,998 Αυτό σημαίνει παρατήρηση. 276 00:15:16,081 --> 00:15:17,958 Αυτές είναι κινήσεις και ρυθμοί από τους οποίους μπορώ να επωφεληθώ. 277 00:15:18,584 --> 00:15:21,670 «Νιώθω ότι η φωτιά αρχίζει να μεγαλώνει 278 00:15:22,713 --> 00:15:25,633 Νιώστε τη βαθιά ανησυχία στα μάτια σας 279 00:15:26,133 --> 00:15:28,719 Νιώστε την ελπίδα που δεν μπορείτε να νιώσετε 280 00:15:29,720 --> 00:15:32,348 Νιώστε τα όνειρα που ξέρετε ότι είναι αληθινά 281 00:15:32,431 --> 00:15:33,849 Θραύση 282 00:15:33,933 --> 00:15:35,392 Σκορπισμός 283 00:15:36,018 --> 00:15:38,562 Αυτά είναι τα δάκρυα ενός πολεμιστή 284 00:15:38,979 --> 00:15:40,814 Έσπασε 285 00:15:40,898 --> 00:15:42,983 Λάμψε σαν αστραπή 286 00:15:43,067 --> 00:15:45,778 Αυτά είναι τα δάκρυα ενός πολεμιστή 287 00:15:46,278 --> 00:15:49,406 Αφήστε αυτά τα δάκρυα να χυθούν, δάκρυα σιδήρου 288 00:15:49,490 --> 00:15:53,118 Γιατί δεν στεγνώνει ποτέ 289 00:15:53,410 --> 00:15:56,246 Αυτά είναι τα δάκρυα ενός πολεμιστή 290 00:15:56,330 --> 00:15:59,416 Αυτά είναι τα δάκρυα ενός πολεμιστή 291 00:15:59,625 --> 00:16:01,126 Δάκρυα πολεμιστή! 292 00:16:01,919 --> 00:16:03,253 Δάκρυα πολεμιστή! 293 00:16:03,337 --> 00:16:10,260 Τα δάκρυα του πολεμιστή θα σας πνίξουν όλους!». 294 00:16:11,845 --> 00:16:15,140 Είναι μεγάλη μου τιμή να ανακοινώσω ότι οι τελικοί υποψήφιοι, 295 00:16:15,224 --> 00:16:17,768 «Ο Βασιλιάς Ζυλιέν και το Τριφύλλι τα δίδυμα». 296 00:16:18,519 --> 00:16:19,728 Ευχαριστώ! 297 00:16:19,853 --> 00:16:20,938 Ευχαριστώ! 298 00:16:21,021 --> 00:16:23,816 Και το «Wingman Wildbeast»! 299 00:16:23,899 --> 00:16:26,902 Το όνομά μου είναι Wegman, προφέρεται με ένα 'w' Όπως το γράμμα "F". 300 00:16:26,986 --> 00:16:28,988 Λοιπόν, "Wegman Fieldbeast"; 301 00:16:29,113 --> 00:16:31,615 Όχι! "Vegman Wildbeast." 302 00:16:32,241 --> 00:16:35,536 Είμαι πολύ μπερδεμένος, είναι "F" ή "W"; 303 00:16:35,619 --> 00:16:37,663 Νομίζω ότι είναι και τα δύο. 304 00:16:37,913 --> 00:16:40,290 Ετοιμαστείτε για τον τελικό αγώνα! 305 00:16:40,374 --> 00:16:41,834 Ξεκινήστε, Eugene! 306 00:16:46,880 --> 00:16:48,757 "Πρωτάθλημα των Νεκρών" 307 00:16:54,138 --> 00:16:57,599 Ας δούμε τώρα ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό το τρελό τουρνουά Πραγματικά. 308 00:16:59,184 --> 00:17:00,519 Ο θείος Βασιλιάς Ζουλιέν; 309 00:17:03,188 --> 00:17:04,606 Ναι, αυτός είναι! 310 00:17:05,691 --> 00:17:06,692 Αυτός είμαι εγώ. 311 00:17:06,859 --> 00:17:09,403 Ξεγέλασε τους πάντες με τον σέξι χορό φιδιών της 312 00:17:09,486 --> 00:17:12,489 Και το ταλέντο μου στη χρήση μαράκας. 313 00:17:12,573 --> 00:17:14,366 King Julien, είναι... 314 00:17:14,450 --> 00:17:15,743 Μίλα, Μωρίς. 315 00:17:15,826 --> 00:17:18,078 Δεν ξέρω ποιος είναι... 316 00:17:18,328 --> 00:17:19,830 Περίμενε, είναι ο θείος μου; 317 00:17:19,913 --> 00:17:21,165 Έτσι είναι, ανιψιός μου. 318 00:17:21,248 --> 00:17:23,125 Όλα ήταν μέρος του σχεδίου μου. 319 00:17:23,250 --> 00:17:25,711 Μόνο που ήθελα να καταρρίψω το Τριφύλλι. Και απλά. 320 00:17:25,794 --> 00:17:28,714 Ήταν ένα μόνιμο εμπόδιο στο δρόμο μου 321 00:17:28,797 --> 00:17:30,841 Κάθε φορά που προσπαθώ να πάρω πίσω τον θρόνο. 322 00:17:31,091 --> 00:17:34,803 Τώρα μου έκανες τα πράγματα πιο εύκολα, ανιψιό μου. 323 00:17:34,887 --> 00:17:36,722 Θα σας εξαφανίσω και τους δύο. 324 00:17:36,805 --> 00:17:39,224 Κανείς δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 325 00:17:39,308 --> 00:17:42,686 Μόλις τελειώσει αυτός ο αγώνας στο κλουβί. 326 00:17:47,232 --> 00:17:48,901 Δεν ξέρω. 327 00:17:49,026 --> 00:17:50,694 Το σπίρτο του κλουβιού φαίνεται... 328 00:17:50,778 --> 00:17:53,238 - Πολύ βίαιο. -Πλάκα μου κάνεις; 329 00:17:53,822 --> 00:17:56,200 Ποιο είναι κατά τη γνώμη σας το περιεχόμενο της μάχης μέχρι θανάτου; 330 00:17:56,283 --> 00:17:59,286 Εσείς οι κροκόδειλοι είστε μια ομάδα Των μικρών που κλαίνε καλυμμένα με λέπια. 331 00:17:59,995 --> 00:18:01,955 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 332 00:18:03,040 --> 00:18:05,209 Νιώθω ότι θα λιποθυμήσω... 333 00:18:05,793 --> 00:18:07,628 Σας έπιασα, κύριε. 334 00:18:07,711 --> 00:18:11,090 Figman Fieldbeast, κατέβασέ τους! 335 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 Μερικές μέρες, η δουλειά είναι απλά δουλειά. 336 00:18:14,343 --> 00:18:19,807 Αλλά σήμερα θα είναι πραγματικά ευχάριστο Θα σας καταστρέψω και τους δύο! 337 00:18:19,890 --> 00:18:21,725 Παίξτε τη μουσική, Mort! 338 00:18:21,934 --> 00:18:26,563 Συγγνώμη, αντιμετωπίζω ένα μικρό τεχνικό πρόβλημα. 339 00:18:27,147 --> 00:18:29,149 Δεν ήταν πολλά υποσχόμενο, αυτή η κασέτα ήταν Είναι η μόνη μας ελπίδα. 340 00:18:29,233 --> 00:18:30,400 Σίγουρα θα χαθούμε. 341 00:18:30,484 --> 00:18:33,403 Ναι, αυτό ακριβώς θα συμβεί σε εσάς. 342 00:18:38,659 --> 00:18:41,036 Ποιος είναι ο καλύτερος; Ποιο είναι το τέρας; 343 00:18:41,120 --> 00:18:44,790 "Βέγκμαν!" 344 00:18:47,167 --> 00:18:48,460 Γεια σου, Τριφύλλι. 345 00:18:49,253 --> 00:18:50,337 Είμαι ανανάς. 346 00:18:50,963 --> 00:18:53,173 Σε έφερα εδώ γιατί, ειλικρινά, 347 00:18:53,257 --> 00:18:55,509 Βάζω στοίχημα πολλά χρήματα στον αγώνα σου. 348 00:18:56,009 --> 00:18:57,553 Πού...τι συμβαίνει; 349 00:18:57,636 --> 00:19:01,181 Υπάρχει κάποιος εδώ με τον οποίο νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις. 350 00:19:01,974 --> 00:19:03,267 Μικρός μαχητής. 351 00:19:03,350 --> 00:19:04,184 Γιαγιά Ρόουζ; 352 00:19:05,769 --> 00:19:06,979 Αυτό είναι το καλό μου κορίτσι. 353 00:19:07,062 --> 00:19:08,730 Πες μου για την κατάσταση. 354 00:19:08,814 --> 00:19:09,731 εγω... 355 00:19:09,815 --> 00:19:13,277 Όταν είδα αυτό το μπαλονάκι, Έφερε πίσω όλες αυτές τις αναμνήσεις. 356 00:19:13,360 --> 00:19:15,821 Όλος ο πόνος εκείνης της μέρας που σε έχασα για πάντα. 357 00:19:16,530 --> 00:19:18,490 Δεν με έχασες ποτέ. 358 00:19:18,574 --> 00:19:21,869 Ήμουν πάντα δίπλα σου και σε προστάτευα. 359 00:19:21,952 --> 00:19:25,873 Άκου αγάπη μου, κανείς δεν ζει για πάντα, Όλοι κάποια στιγμή πρέπει να φύγουμε. 360 00:19:26,123 --> 00:19:28,750 Δεν μετάνιωσα, πέθανα πολεμώντας! 361 00:19:28,834 --> 00:19:30,377 Πέθανα με τα παπούτσια μου. 362 00:19:30,460 --> 00:19:33,797 -Μα δεν φοράς παπούτσια. - Μη μου ξαναμιλήσεις. 363 00:19:33,881 --> 00:19:35,424 Να βιαζόμαστε; 364 00:19:35,507 --> 00:19:38,427 Υπάρχουν δύο ώριμα κολοκυθάκια που απειλούν να με τσακίσουν 365 00:19:38,510 --> 00:19:41,221 Αν χάσετε αυτό το...στοίχημα. 366 00:19:41,305 --> 00:19:43,849 Θα είσαι πάντα ο μικρός μου μαχητής 367 00:19:43,932 --> 00:19:47,603 Θα είμαι πάντα εδώ, στην καρδιά σου. 368 00:19:47,686 --> 00:19:51,523 Τώρα, βγείτε εκεί έξω και σηκωθείτε για τον εαυτό σας. 369 00:19:51,732 --> 00:19:52,900 Σήκω, Τριφύλλι! 370 00:19:57,362 --> 00:19:58,572 Σήκω, Τριφύλλι. 371 00:19:58,655 --> 00:20:03,327 Τώρα θα εξαλείψω αυτή τη γυναίκα, όπως εξάλειψα τη γιαγιά της. 372 00:20:11,043 --> 00:20:12,419 Ξυπνώ! 373 00:20:14,922 --> 00:20:15,923 Εσείς! 374 00:20:16,006 --> 00:20:19,134 - Βέγκμαν, έχω ένα μήνυμα για σένα. - Με λένε «Βέγκμαν»! 375 00:20:19,218 --> 00:20:20,928 Αυτό είναι μέρος του μηνύματος. 376 00:20:21,011 --> 00:20:22,763 Είναι από τη γιαγιά μου Ρόουζ. 377 00:20:23,263 --> 00:20:25,933 Δύο λόγια, κλείσε το στόμα σου που αιμορραγεί! 378 00:20:27,851 --> 00:20:29,228 Αυτές είναι 4 λέξεις... 379 00:20:52,876 --> 00:20:54,378 Ήταν για σένα, γιαγιά Ρόουζ. 380 00:20:54,461 --> 00:20:58,298 Νικητής, ο King Julien και το Clover the Twins! 381 00:20:58,423 --> 00:20:59,549 Περίμενε, τι; 382 00:20:59,633 --> 00:21:01,260 Είναι μεγάλη ιστορία, Chloe Chloe! 383 00:21:08,684 --> 00:21:10,811 Όχι! 384 00:21:11,478 --> 00:21:13,689 Τι είδους βοδινό κρέας είναι αυτό; 385 00:21:13,772 --> 00:21:14,773 Αυτό έπρεπε να λειτουργήσει. 386 00:21:14,856 --> 00:21:16,942 Πώς μου συμβαίνει συνέχεια αυτό; 387 00:21:17,025 --> 00:21:19,278 Χρειάζομαι πραγματικά έναν καλύτερο σύμβουλο μυστηρίου. 388 00:21:19,778 --> 00:21:21,571 Δεν μπορείς πάντα να πετυχαίνεις. 389 00:21:23,323 --> 00:21:24,366 δεν λυπάμαι. 390 00:21:25,033 --> 00:21:27,160 Εντάξει, μεγάλο από το συνηθισμένο παπούτσι. 391 00:21:27,244 --> 00:21:29,162 Θα μου έβγαζες τουλάχιστον το Τριφύλλι; 392 00:21:29,246 --> 00:21:31,123 Όχι, ποτέ! 393 00:21:31,206 --> 00:21:36,211 Μας φώναζε κλαίγοντας, αυτό ήταν επώδυνο. Τόσο πληγωμένο, απλά... 394 00:21:36,295 --> 00:21:38,171 Εντάξει όλοι, πάμε σπίτι. 395 00:21:38,505 --> 00:21:42,217 Όλο αυτό το τουρνουά ήταν μια τεράστια απογοήτευση. 396 00:21:44,011 --> 00:21:46,471 Ήρθε η ώρα να σκάσω κι εγώ, νομίζω. 397 00:21:51,476 --> 00:21:54,021 Όχι! 398 00:21:54,646 --> 00:21:58,233 Έβγαλα όλα τα κομμάτια της ουράς μου από την ταινία, κυρίως. 399 00:21:58,317 --> 00:22:00,569 Το παλιό μου mixtape! Από πού το πήρες; 400 00:22:00,652 --> 00:22:01,611 Γεια σου αδερφή. 401 00:22:01,695 --> 00:22:03,613 Είδα ότι μπήκες σε κατάσταση ψυχικής παράλυσης. 402 00:22:03,697 --> 00:22:06,908 Και σκέφτηκα ότι η ταινία μπορεί να βοηθήσει ή οτιδήποτε άλλο. 403 00:22:06,992 --> 00:22:08,744 Αλλά γιατί, Crimson; 404 00:22:08,827 --> 00:22:10,746 Εσύ και εγώ έχουμε προβλήματα. 405 00:22:11,663 --> 00:22:14,583 Ήταν όμως και η γιαγιά μου. 406 00:22:14,666 --> 00:22:15,667 Ήθελα να κερδίσεις. 407 00:22:16,251 --> 00:22:17,085 Περιμένετε. 408 00:22:17,169 --> 00:22:19,880 Έχετε και οι δύο την ίδια γιαγιά; 409 00:22:19,963 --> 00:22:21,423 Clover, το ήξερες αυτό; 410 00:22:21,506 --> 00:22:23,800 Ναι, βασιλιά Τζουλιέν, είναι η αδερφή μου. 411 00:22:23,884 --> 00:22:26,470 Μπράβο Chloe Chloe, μπράβο. 412 00:22:26,803 --> 00:22:27,971 Έλαβα μια μικρή βοήθεια. 413 00:22:29,598 --> 00:22:30,640 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 414 00:22:31,850 --> 00:22:35,312 Το περίμενα πολύ καιρό, Βέγκμαν. 415 00:22:35,395 --> 00:22:37,189 Θα ηττηθείς. 416 00:22:40,317 --> 00:22:42,360 Μετάφραση "Sherine Samaan"